Călătoria unui evanghelic spre Ortodoxie

Michael Harper

Editura Teofania, Sibiu, 2002

De multă vreme există în Marea Britanie, în mod special în Anglia şi Irlanda, o mişcare de reînnoire a vieţii creştine în sensul recuperării revărsărilor harului din izvoarele autentice ale învăţăturii celei adevărate. Biserica Universală era Orthodoxy Katholiky Eccleseian. Părintele Michael Harper avea o expresie monumentală: „Înainte de a fi Anglicană, Biserica Angliei era Catolică, dar înainte de a fi Catolică a fost Ortodoxă”.

În 1997 apărea în Marea Britanie (Anglia) o monumentală carte intitulată The True Light. An Evangelical’s Journey to Orthodoxy (tradusă de Elena Tâmpănariu pentru Editura Teofania, Sibiu). În 2002 apărea traducerea acestei cărţi, Lumina cea adevărată. Călătoria unui evanghelic spre Ortodoxie. Abia după cinci ani românii aveau să afle că undeva, în Albion, într-o ţară renumită pentru răceala şi seriozitatea gentlemen-ilor săi, dar totodată respectată pentru seriozitatea şi adâncimea studiilor de Istoria şi Filosofia Religiilor de la Cambridge şi Oxford, unde fiul marelui nostru filosof, Noica, Părintele Rafail, adeverea acestei citadele a Protestantismului tocmai această Lumină Adevărată din slujba Vecerniei Eterne, a amiezei întârziate a unei lumi în declin, dar menită să îşi redescopere identitatea din rugăciunile Sfântului Beda Venerabilul, Sfântului David al Ţării Galilor sau a Sfântului Ceda, Părintele anglican (pe atunci) Michael Harper hotăra împreună cu admirabila sa soţie Jeanne să treacă la Ortodoxie.

Editarea în România a traducerii acestei admirabile mărturisiri creştine ortodoxe a avut un impact uriaş asupra percepţiei pe care „cei făcuţi”, nu „cei născuţi” ortodocşi, o au asupra zestrei de valori axiologice ontologice harice ale Bisericii Universale de la Hristos şi până la Sinodul Ecumenic al VII-lea. În acest context, mulţumim şi truditorilor de la Teofania, în mod special lui Daniel Mihoc, pentru apariţia acestei admirabile cărţi în România.